Шпулька <><

лекции mp3

2009-08-14T12:51:21Z

Я хочу вам порекомендовать сборник проповедей на тему семьи (начиная от поиска супруга и заканчивая вопросами воспитания детей или же проблемы бездетности):
http://www.protestanci.org/ru/propovedi_mp3_semejnye.php

Из автор - Пейсти. Мне его лекции очень понравились! Кстати, сайт постоянно обновляется.

О пумах и кривых огурцах

2009-07-01T14:37:17Z

Меня частенько поражают польские СМИ. Последние пару месяцев вся Польша стояла на ушах из-за того, что якобы где-то на её территории грассирует пума. Минимум раз в неделю появлялись статьи с расплывчатыми фотографиями ~~снежного человека~~ пумы. Находился растерзанный ею скот, полиция ездила и по граммофону предупреждала жителей об опасности. А недавно наконец-то выяснилось, что это был всего лишь... большой кот! Большой рыжий кот. Да...

А вчера наткнулась ещё на один шедевр - на статью "Триумфальное (!) возвращение кривого огурца (!)". Речь в ней идёт о том, что теперь Евросоюз, ~~спасибо ему,~~ разрешил продавать в магазинах кривые огурцы, а не как раньше - идеально-вымеренные-ровные огурчики.

А вообще, слава Богу, что об этом пишут - значит нет в стране больших проблем, иначе писали бы о них.

Там, где делают карандаши

2009-06-27T20:17:04Z

Последняя ласточка
Плетет корзину
Чтобы свет дневной удержать
Последняя ласточка вычерчивает
Этот покинутый глаз

Вечер клюет
У деревни с ладони
Зерна теплого сна

Мысли спокойной вам ночи

И я тишину окликаю
Тихонько по имени.

~~Снова~~ Поль Элюар

К предыдущему

2009-06-18T07:08:56Z

Значит, не я одна такая - я тоже вспомнила Карлсона и Пеппи ~~Довгапанчоху~~ Длинныйчулок. Просто поляки однозначно ответят - "Dzieci z Bullerbyn". По русски - "Дети с Бюллербю". Вы знаете такую книгу Линдгрен?
В интернете есть первая книга этой трилогии ("Мы все из Бюллербю"), и я никогда не встречала более светлой детской книги! Почему же она совершенно неизвестна в России? Такая книга!

Линдгрен

2009-06-17T08:41:36Z

Я люблю детскую литературу и ничего не могу (не хочу) с этим поделать. Какие книги у вас ассоциируются с именем Линдгрен?
Если задать этот вопрос полякам, ответ будет однозначным. У меня ответ был другой. Интересно, как у вас?

Амиши

2009-06-14T17:32:56Z

Сегодня мы были в гостях в одной пятидесятнической церкви. И там я в первый раз видела амишей. Муж, жена и семеро детей. Да, нахожусь под впечатлением до сих пор. Это единственная семья амишей в Польше, живут под Варшавой. Их внешний вид достоин отдельного поста, их взгляды - ещё нескольких. Что-то совершенно удивительное!
На сайте Многодетные.пл есть статья про них (по-польски), написанная несколько лет назад. Их отца часто принимают за религиозного еврея (и правда похож), а мать - за католическую монахиню.
Надо сказать, что воообще они довольно прогрессивные (если можно так сказать про амишей) - у них есть машина (зря я выискивала около церкви припаркованную повозку с лошадьми) и даже сотовый телефон.

Русский

2009-03-18T15:37:02Z

С начала этого года я занимаюсь преподаванием русского. Пясечно оказалось довольно благодатной почвой.
Поначалу было очень тяжело, теперь привыкла. Ощущение "и чему нас учили на филфаке" постепенно проходит. Хотя учили, как я давно подозревала, а сейчас знаю точно, не тому, что может пригодится в практической деятельности.
Приходится самой придумывать/подгонять каждый урок.А если учесть, что у меня ученики в возрасте от 5 до 55...
Словом, РКИ - это тяжело, но весело.

фильм

2009-03-14T15:35:48Z

Тем, кто ещё не смотрел "Popiełuszko", - рекомендую. Много об истории, о коммунизме, о католической церкви. Мне очень понравилось.

краткость с.т.

2009-03-14T15:33:02Z

Съездила в Россию. Бюрократия ужасная, но и её можно победить.

прозаичная мечта

2009-02-19T21:26:44Z

Я никогда не ездила в купе одна. Может быть в этот раз мне повезёт? В этот вагон покупают билеты только те пассажиры, которые едут дальше Саратова. Эти международные трёхполочные купе ужасно тесные, а я всегда ехала с кем-то, чаще всего все три места были заняты. А когда ехать больше двух суток, это в тягость.
Словом, надеюсь.

Tłusty czwartek

2009-02-19T13:02:00Z

Сегодня Жирный Четверг. По традиции все поляки едят пончики.
Вот и вам пончик от меня:
http://paczekdlaciebie.pl/237855

Простое счастье

2009-02-18T23:31:16Z

Со счастьем дело обстоит так же, как с часами: чем проще механизм, тем реже он портится.

(Никола Шамфор)

Рождественская звезда. Бродский

2009-02-18T21:23:52Z

В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,
чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе,
младенец родился в пещере, чтоб мир спасти:
мело, как только в пустыне может зимой мести.

Ему всё казалось огромным: грудь матери, жёлтый пар
из воловьих ноздрей, волхвы — Балтазар, Гаспар,
Мельхиор; их подарки, втащенные сюда.
Он был всего лишь точкой. И точкой была звезда.

Внимательно, не мигая, сквозь редкие облака,
на лежащего в яслях ребёнка издалека,
из глубины Вселенной, с другого её конца,
звезда смотрела в пещеру. И это был взгляд Отца.

Лев Рубинштейн

2009-02-07T13:54:09Z

То одно.
То другое.
То третье.
А тут и еще что-нибудь.

То слишком точно.
То чересчур приблизительно.
То вообще ни то ни се.
А тут еще и через плечо заглядывают.

То чересчур пространно.
То слишком лаконично.
То вовсе как-то не так.
А тут еще и зовут куда-то.

То чересчур ярко.
То слишком сумрачно.
То не поймешь как.
А тут еще изволь постоянно соответствовать.

То сил нету двигаться.
То невозможно остановиться.
То обувь пыльная.
А тут еще берутся рассуждать и такое несут...

Из "То одно, то другое"

поезда

2009-01-31T20:41:35Z

Я люблю ехать в поезде, когда за окном темно, а в купе светится тусклая лампочка, колёса равномерно стучат и на столике дымится чай. А поезд едет быстро-быстро и без остановок...

Агния Барто

2009-01-09T18:53:48Z

Разговор с дочкой

- Мне не хватает теплоты, -
Она сказала дочке.
Дочь удивилась: - Мерзнешь ты
И в летние денечки?

- Ты не поймешь, еще мала, -
Вздохнула мать устало, -
А дочь кричит: - Я поняла! -
И тащит одеяло.

White Christmas

2008-12-29T15:44:03Z

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetop's glisten,
And children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

У меня было настоящее белое Рождество. По меркам польской погоды это достижение!
Снег пошёл, когда мы подъезжали к станции Заверче в польской Силезии. А потом мы стояли на перроне, а вокруг, на пустом вокзале (был Сочельник) медленно падал снег. Такая красота!..

Рано радовалась

2008-12-22T12:11:03Z

На следующий день после предыдущей записи температура повысилась до 38, а ещё через день - до 39. И что самое ужасное, заразился мой муж. В такой ситуации я ещё никогда не была! Рассчитывать было не на кого, родных тут нет. С трудом приходилось соскребать себя с постели, превозмогать головокружение и прочие симптомы. Умудрились даже приготовить ужин.
С температурой 38 я таки поехала к врачу (ужасная система - тут врачи по домам не ходят, надо самим к ним ехать). И, наконец, вчера антибиотик подействовал. Температуры нет, но есть чувство ужасной слабости.
До среды надо во что бы то ни стало поставить себя на ноги - едем в Силезию, к семье. Сочельник...

Выздоравливаю

2008-12-18T17:13:12Z

Температура прошла, но остальные симптомы пока не проходят.
Чувства противоречивые: неудовольствие - из-за своей слабости и неспособности делать что-то полезное; удовольствие - от того, что у меня такой замечательный муж, который обо мне заботится, лечит меня, покупает фрукты, малиновый чай и всякие разные вкусности.

А ещё я сегодня вдохновилась сообществом, посвящённым вязанным игрушкам (интересно, я просто с таких увлечений ещё не выросла, или любовь ко всему "детскому" уже плотно закрепилась во мне как часть моей личности?..) и от нечего делать связала из остатков пряжи чехол для телефона в виде ~~инопланетянина~~ мышки с оттопыренными ушами и вьющимся хвостиком...

Во всём есть что-то положительное. Даже в простуде, наверное..

Концерт

2008-12-14T14:43:24Z

Идём сегодня на концерт Sienna Gospel Choir. До этого видела их только на YouTube. Живые ребята! Интересно, как всё пройдёт.
Да, может кто тоже захочет пойти - ul. Waliców 25, godz. 17:30, wstęp wolny.

"Мне перезвонили!" (с)

2008-12-12T14:42:25Z

Сегодня мне позвонили по поводу работы. Я уже готова была радовать, как тот дровосек из мультика "Правдивая история Красной Шапки" (кто смотрел - поймёт), но оказалось, это как раз с той работы ~~ассистента редактора~~ переводчика низкопробных сплетен, про которую я писала недавно. Большинству это покажется глупым, но я отказалась.

Зато во всём есть какой-то баланс. Вчера, например, продала достаточно много книг, чему очень рада. С некоторыми аж жалко расставаться. :)

А сегодня пойдём с мужем смотреть на ёлку, которую поставили около Королевского дворца в старом городе.
Я её, правда, уже видела (вместе с yulcheходили на выставку Dwudziestolecie - и даже не на халяву, что для меня редкость), но без мужа - а это не считается. :)

работа любой ценой?..

2008-12-10T15:51:32Z

Помню, как-то мы с подругами долго спорили во время курса рекламы в университете - согласились бы мы на работу, связанную с рекламой водки и пр. вещей этого же рода. Знаю, что мой взгляд на вещи не модный, но я говорила, что нет (если ситуация не безвыходная) - не хочу участвовать в том, что приводит людей к деградации.

Вообще с работой всё весело. Была я тут в пятнице на одном собеседовании. Оделась как подобает: юбка, каблуки и пр. редко присутствующие в моём теперешнем гардеробе kury domowej вещи. И вот в таком офисном виде, с папкой с моими дипломами я пришла на собеседование в, как мне казалось, солидную фирму. Требования как по мне - филологическое образование, свободный русский, реклама и журналистика.
Ничего не скажу, выглядела фирма солидно. Но вот работа... Им требовался ~~ассистент главного редактора~~ перевочик сплетен про "звёзд" (иначе, как в кавычках, я эту прослойку общества назвать не могу) для нового интернет-портала на русском языке про то, кто с кем спит и у кого и на каком месте новая татуировка. Мне для перевода был предложен кусок статьи из сервиса Pudelek про то, как певица со любовником избили фотографа, а вопрос, который мне задали, был... Знаю ли я , чем в последнее время прославился Бред Питт........ Оказалось, ~~володька сбрил усы~~ он отрастил усы. Дааа, и как я могла жить, не зная этого? Куда уж мне с моими дипломами... :) Словом, остаюсь kurą domową и не сильно об этом жалею.

Книжный магазин

2008-11-26T16:31:10Z

Мне нравится то, чем я занимаюсь. Мне нравится продавать хорошие детские книги. При этом у меня есть свои "любимчики" - я особенно радуюсь, когда их покупают. :) Например, Biblia dla dzieci, Sto bajek Brzechwy или Mama-najlepszy zawód na świecie. Так много всего ценного в этих книгах...
А ещё приятно помогать людям и слышать/читать их положительные отзывы.

И есть ещё один немаловажный плюс в этой работе - у меня замечательный директор! Он мне очень нравится.

Могу сказать даже больше - я его люблю.

...Потому что это мой муж. ;) PS Наша фирма занимает у меня не так много времени, поэтому иногда делаю вылазки и пытаюсь найти "стационарную" работу. Посмотрим, что из этого выйдет.

Pruszków

2008-11-25T16:42:32Z

Была сегодня в Прушкове (а должна была поехать в Милянувек и Брвинов, но, слава Богу, обошлось). Интересно, похоже ли "Подваршавье" на Подмосковье? Во втором не была, а вот в первом мне нравится, даже очень. Особенно - что до центра Варшавы ехать всего 25 минут.

А вообще у нас холодно, снег и не думает таять. Наверное, я погорячилась (в прямом смысле), что привезла с собой только осенний пуховик... Понадеялась на тёплые европейские зимы. :)

снег...

2008-11-23T10:29:51Z

Потрясающе! За окном снегопад!!! Радуюсь польскому первому снегу как ребёнок. :)